Nazir Hussain, INA and Bhojpuri cinema