In Assam’s Nazira, Nasir Khan on a mission to serve the mentally ill