Mumbai Police files case against captain of Barge P305