Nikita, Shantanu join Delhi Police's Toolkit probe