PM Modi pays last respects to Lata Mangeshkar in Mumbai