Angelina Jolie revealed as plaintiff in lawsuit alleging assault by Brad Pitt