Home-treated Covid patients' insurance claims ignored