Mohammed Siraj ruled out of series-deciding third Test against SA