Nawazuddin in Kangana's production 'Tiku Weds Sheru'