Urdu Ramlila commemorates pre-partition traditions