China disrupts Indian celebration of Dalai Lama birthday