The Afghan riddle, wrapped in a mystery inside an enigma