Indian teen drowns trying to retrieve football from pond in US