Mistry's funeral on Tuesday, family's moving tribute omits Tata stint