India-South Africa share honours in T-20 series