Federer to team up with Nadal in Laver Cup doubles