Kirron Kher diagnosed with cancer, undergoing treatment