First woman Urdu novelist didn’t have name as author