University students trapped amid clashes in Tehran following protests