Director Leena Manimekalai courts controversy with 'Kaali' poster