After picking a Muslim, the Lingayat Mutt now chooses a woman head