Lata Mangeshkar cremated with state honours